體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特?,F(xiàn)在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
電競資訊9月5日稱 Ti14國際邀請賽Tidebound對陣Liquid賽前,TT一號位shiro接受了采訪;shiro賽前采訪:Yatoro是最...
2025-09-05電競資訊9月5日稱 T1官方更新:明天Faker、Gumayusi、Oner、Keria在soop直播,并且會有冠軍皮膚展示。...
2025-09-05電競資訊9月5日稱 Ti14國際邀請賽,XG中單xm接受了采訪;XM:人員穩(wěn)定后隊伍進步,Xnova讓防守更強,享受比賽! ...
2025-09-05電競資訊9月5日稱 LPL常規(guī)賽第二輪iG橫掃BLG,近日B站UP“蔚藍邊際”發(fā)布了全新單曲《最斥碧》并在歌曲中加入...
2025-09-05電競資訊9月5日稱 LCK季后賽的入圍賽,BFX以3-1擊敗NS,圈內人“戀戀紅茶”談本場比賽;BFX 3:1 NS不是許哥的問題,B...
2025-09-05